Lorsqu'une vidéo est sous-titres de sortir de la synchronisation, il vous jette hors de la vidéo que vous vous trouvez en se concentrant plus sur la divergence et de moins en moins sur le dialogue et la narration. Fichiers SRT sont des sous-titres externes, ils sont à la fois facile à modifier et de souplesse dans la façon dont vous les utilisez. Un problème de synchronisation avec sous-titres SRT fichiers sur votre ordinateur est facile de remédier.
Lorsqu'une vidéo est sous-titres de sortir de la synchronisation, il vous jette hors de la vidéo que vous vous trouvez en se concentrant plus sur la divergence et de moins en moins sur le dialogue et la narration. Fichiers SRT sont des sous-titres externes, ils sont à la fois facile à modifier et de souplesse dans la façon dont vous les utilisez. Un problème de synchronisation avec sous-titres SRT fichiers sur votre ordinateur est facilement résolu.
Comment Fichiers SRT de Travail
- Un fichier SRT est spécialisée fichier texte avec des données de sous-titrage dans le format suivant:
44100:31:45,150 & > 00:31:47,650 je ressens.
La première ligne indique le nombre de sous-titre. Dans l'exemple ci-dessus, c'est la 441e sous-titres dans le fichier. La deuxième ligne est la durée pendant laquelle le cadre sous-titre, dure, mesurée à l'ordre de la milliseconde. Ce sous-titre commence à peine à environ 31 minutes et 45 secondes dans la vidéo et dure jusqu'à un peu après le 31 minutes et 47 secondes. Tout en dessous, qui est le sous-titre lui-même. Les sous-titres peuvent être sur plusieurs lignes, et sont généralement mis en forme avec HTML de base, telles que 'pour les caractères gras' ou 'pour l'italique.' Il y a ensuite une ligne vide avant la prochaine sous-titres de bloc. Vous pouvez ouvrir le fichier dans un éditeur de texte et modifier les horaires de cette façon, mais ce n'est pas un moyen efficace de gérer de gros fichiers de sous-titres.
Édition avec Aegisub
- Aegisub est un logiciel gratuit, programme multi-plateforme qui vous permet de visionner votre vidéo et sous-titres calendrier tous dans une seule fenêtre. Une fois que vous avez téléchargé et installé Aegisub à votre ordinateur, ouvrez le fichier SRT en sélectionnant 'Ouvrir les sous-titres' dans le menu Fichier. Pour afficher votre sous-titres en rapport à votre vidéo, ouvrez le menu 'Vidéo' et sélectionnez 'Ouvrir la Vidéo.' Vous pouvez passer en revue et de modifier le calendrier pour les paramètres individuels à l'aide des outils dans le volet à droite de la vidéo. Pour déplacer la totalité de la piste de sous-titre de l'avant, sélectionnez l'option 'Temps de passage' à partir de la chronologie de menu. Choisissez comment vous souhaitez modifier la piste, si vous souhaitez modifier les heures de début, de la fin des temps, ou les deux, et si vous voulez que le décalage à appliquer à tous les sous-titres.
Édition avec Gaupol
- Un gratuit de sous-titres-programme de montage pour les systèmes Windows et Linux, Gaupol offre une interface de base pour modifier l'heure et le contenu de vos sous-titres. Cliquez sur le bouton 'Ouvrir' pour charger votre fichier SRT. Chaque cadre sous-titre est à l'intérieur de sa propre ligne, avec des cellules pour l'heure de début, l'heure d'arrêt et la durée de la trame. Vous pouvez modifier l'orientation des sous-titres en sélectionnant 'changer de position' dans le menu Outils. Réglez l'heure à laquelle vous souhaitez décaler les sous-titres et choisir de déplacer la totalité de la piste, une seule ligne ou une sélection de sous-titres.
Une Synchronisation en Temps avec VLC
- lors de l'édition d'une piste de sous-titres dans un fichier SRT n'est pas très complexe, il peut être considéré comme over-the-top si vous n'avez pas l'intention d'utiliser cet ensemble de sous-titres, plus d'une fois ou deux fois. Si vous voulez juste profiter de votre vidéo et sous-titres, la gratuit de la croix-plate-forme media player VLC gère des fichiers SRT et vous permet de modifier votre piste pour la durée de la lecture. Avec votre vidéo ouvrir dans VLC, allez dans 'Outils' puis 'Suivi de Synchronisation'. À côté de 'l'Avance de sous-titres Sur la Vidéo,' diminuer ou augmenter lorsque vous souhaitez que les sous-titres apparaissent. Vous pouvez également modifier la vitesse des sous-titres. Cliquez sur 'Fermer' lorsque vous avez terminé.
SRT sous-titres ne Sont pas synchronises
Lorsqu'une video est sous-titres de sortir de la synchronisation, il vous jette hors de la video que vous vous trouvez en se concentrant plus sur la divergence et de moins en moins sur le dialogue et la narration. Fichiers SRT sont des sous-titres externes, ils sont a la fois facile a modifier et de souplesse dans la façon dont vous les utilisez. Un probleme de synchronisation avec sous-titres SRT fichiers sur votre ordinateur est facile de remedier.
Lorsqu'une video est sous-titres de sortir de la synchronisation, il vous jette hors de la video que vous vous trouvez en se concentrant plus sur la divergence et de moins en moins sur le dialogue et la narration. Fichiers SRT sont des sous-titres externes, ils sont a la fois facile a modifier et de souplesse dans la façon dont vous les utilisez. Un probleme de synchronisation avec sous-titres SRT fichiers sur votre ordinateur est facilement resolu.
Comment Fichiers SRT de Travail
- Un fichier SRT est specialisee fichier texte avec des donnees de sous-titrage dans le format suivant:
44100:31:45,150 & > 00:31:47,650 je ressens.
La premiere ligne indique le nombre de sous-titre. Dans l'exemple ci-dessus, c'est la 441e sous-titres dans le fichier. La deuxieme ligne est la duree pendant laquelle le cadre sous-titre, dure, mesuree a l'ordre de la milliseconde. Ce sous-titre commence a peine a environ 31 minutes et 45 secondes dans la video et dure jusqu'a un peu apres le 31 minutes et 47 secondes. Tout en dessous, qui est le sous-titre lui-meme. Les sous-titres peuvent etre sur plusieurs lignes, et sont generalement mis en forme avec HTML de base, telles que 'pour les caracteres gras' ou 'pour l'italique.' Il y a ensuite une ligne vide avant la prochaine sous-titres de bloc. Vous pouvez ouvrir le fichier dans un editeur de texte et modifier les horaires de cette façon, mais ce n'est pas un moyen efficace de gerer de gros fichiers de sous-titres.
Edition avec Aegisub
- Aegisub est un logiciel gratuit, programme multi-plateforme qui vous permet de visionner votre video et sous-titres calendrier tous dans une seule fenetre. Une fois que vous avez telecharge et installe Aegisub a votre ordinateur, ouvrez le fichier SRT en selectionnant 'Ouvrir les sous-titres' dans le menu Fichier. Pour afficher votre sous-titres en rapport a votre video, ouvrez le menu 'Video' et selectionnez 'Ouvrir la Video.' Vous pouvez passer en revue et de modifier le calendrier pour les parametres individuels a l'aide des outils dans le volet a droite de la video. Pour deplacer la totalite de la piste de sous-titre de l'avant, selectionnez l'option 'Temps de passage' a partir de la chronologie de menu. Choisissez comment vous souhaitez modifier la piste, si vous souhaitez modifier les heures de debut, de la fin des temps, ou les deux, et si vous voulez que le decalage a appliquer a tous les sous-titres.
Edition avec Gaupol
- Un gratuit de sous-titres-programme de montage pour les systemes Windows et Linux, Gaupol offre une interface de base pour modifier l'heure et le contenu de vos sous-titres. Cliquez sur le bouton 'Ouvrir' pour charger votre fichier SRT. Chaque cadre sous-titre est a l'interieur de sa propre ligne, avec des cellules pour l'heure de debut, l'heure d'arret et la duree de la trame. Vous pouvez modifier l'orientation des sous-titres en selectionnant 'changer de position' dans le menu Outils. Reglez l'heure a laquelle vous souhaitez decaler les sous-titres et choisir de deplacer la totalite de la piste, une seule ligne ou une selection de sous-titres.
Une Synchronisation en Temps avec VLC
- lors de l'edition d'une piste de sous-titres dans un fichier SRT n'est pas tres complexe, il peut etre considere comme over-the-top si vous n'avez pas l'intention d'utiliser cet ensemble de sous-titres, plus d'une fois ou deux fois. Si vous voulez juste profiter de votre video et sous-titres, la gratuit de la croix-plate-forme media player VLC gere des fichiers SRT et vous permet de modifier votre piste pour la duree de la lecture. Avec votre video ouvrir dans VLC, allez dans 'Outils' puis 'Suivi de Synchronisation'. A cote de 'l'Avance de sous-titres Sur la Video,' diminuer ou augmenter lorsque vous souhaitez que les sous-titres apparaissent. Vous pouvez egalement modifier la vitesse des sous-titres. Cliquez sur 'Fermer' lorsque vous avez termine.
SRT sous-titres ne Sont pas synchronisés
By commentfaire
Lorsqu'une vidéo est sous-titres de sortir de la synchronisation, il vous jette hors de la vidéo que vous vous trouvez en se concentrant plus sur la divergence et de moins en moins sur le dialogue et la narration. Fichiers SRT sont des sous-titres externes, ils sont à la fois facile à modifier et de souplesse dans la façon dont vous les utilisez. Un problème de synchronisation avec sous-titres SRT fichiers sur votre ordinateur est facile de remédier.
