Si vous voulez vérifier votre propre ascendance Juive, ou celle de quelqu'un d'autre, vous pouvez trouver des indices par une recherche sur le nom de famille. Bien que typique d'un nom de famille Juif ne signifie pas nécessairement que la personne est Juive, elle fournit un point de départ pour d'autres recherches. Juif dernier dérivent des noms à partir d'une variété de sources, y compris la lignée de la famille, le pays d'origine et la langue du pays. La communauté Juive d'aujourd'hui se divise entre Ashkénazes et Séfarades, les Juifs (avec de petites populations d'autres personnes qui n'appartiennent pas à la communauté) et les noms de famille dans chaque communauté diffèrent.
Choses que Vous Devez
hébreu dictionnaire anglais-
- Demander si la famille a une tradition d'appartenance à un Cohen ou de Lévi (sacerdotale) de la famille. Les noms de Cohen et de Lévi, presque toujours indiquer ascendance Juive, comme le font d'autres noms qui dérivent de ces familles, comme Katz, Asoulin, Kahan, Kaplan et Kagan.
- de Regarder à la racine de ce nom. Certains Juifs noms dérivent d'une racine hébraïque. Le nom Juif 'Rappeport' vient de la profession et le lieu de la première personne avec ce nom, un médecin ('rofeh' en hébreu) de Porto (la ville en Italie où il a vécu). 'Hyams' vient du mot hébreu 'Haïm', qui signifie 'la vie'.
- Vérifier l'espagnol et le portugais du nom de famille. Certaines familles Juives se sont convertis au Christianisme pendant l'Inquisition, et les gens associent encore ces noms avec ceux de 'Marrano' ou forcé convertit. Certains descendants de ces familles qui ont retourné au Judaïsme. Des noms de possibles Marranos inclure Delgado, Ayala, Gomez, Nunes, Febos et Henriques, entre autres.
- Recherche le nom du sens ou si elle indique un emplacement géographique. Lorsque l'Empire d'autriche a commencé à exiger des Juifs à adopter des noms de famille à la fin du 18ème siècle, de nombreux Juifs ont pris des noms qui reflètent leurs villes d'origine, un caractère ou leur profession. Le nom de 'Sandler', a indiqué un cordonnier, 'Klein' signifie 'petit' en allemand, et le nom de 'Berlin' souvent indiqué que la personne vient de cette ville.
- Notez que le mot 'fils' à la fin d'un nom. Le mot hébreu 'Ben' signifie 'fils de'. Beaucoup de Juifs dans l'Europe a adopté les noms de famille qui ont indiqué leur nom du père, comme Abramson, Isaacson et Jacobson. Les Juifs séfarades utilisé l'hébreu 'Ben', même tout en vivant dans la Méditerranée, de l'Afrique ou des pays Asiatiques. Les exemples incluent Ben-Avraham, Ben-Itzhak ou Ben Ya'akov. Israël, le premier ministre, David Ben Gourion, a traduit son nom de famille comme 'David, Fils de Gourion.'
Comment savoir si un Nom Est Juif
Si vous voulez verifier votre propre ascendance Juive, ou celle de quelqu'un d'autre, vous pouvez trouver des indices par une recherche sur le nom de famille. Bien que typique d'un nom de famille Juif ne signifie pas necessairement que la personne est Juive, elle fournit un point de depart pour d'autres recherches. Juif dernier derivent des noms a partir d'une variete de sources, y compris la lignee de la famille, le pays d'origine et la langue du pays. La communaute Juive d'aujourd'hui se divise entre Ashkenazes et Sefarades, les Juifs (avec de petites populations d'autres personnes qui n'appartiennent pas a la communaute) et les noms de famille dans chaque communaute different.
Choses que Vous Devez
hebreu dictionnaire anglais-
- Demander si la famille a une tradition d'appartenance a un Cohen ou de Levi (sacerdotale) de la famille. Les noms de Cohen et de Levi, presque toujours indiquer ascendance Juive, comme le font d'autres noms qui derivent de ces familles, comme Katz, Asoulin, Kahan, Kaplan et Kagan.
- de Regarder a la racine de ce nom. Certains Juifs noms derivent d'une racine hebraïque. Le nom Juif 'Rappeport' vient de la profession et le lieu de la premiere personne avec ce nom, un medecin ('rofeh' en hebreu) de Porto (la ville en Italie ou il a vecu). 'Hyams' vient du mot hebreu 'Haïm', qui signifie 'la vie'.
- Verifier l'espagnol et le portugais du nom de famille. Certaines familles Juives se sont convertis au Christianisme pendant l'Inquisition, et les gens associent encore ces noms avec ceux de 'Marrano' ou force convertit. Certains descendants de ces familles qui ont retourne au Judaïsme. Des noms de possibles Marranos inclure Delgado, Ayala, Gomez, Nunes, Febos et Henriques, entre autres.
- Recherche le nom du sens ou si elle indique un emplacement geographique. Lorsque l'Empire d'autriche a commence a exiger des Juifs a adopter des noms de famille a la fin du 18eme siecle, de nombreux Juifs ont pris des noms qui refletent leurs villes d'origine, un caractere ou leur profession. Le nom de 'Sandler', a indique un cordonnier, 'Klein' signifie 'petit' en allemand, et le nom de 'Berlin' souvent indique que la personne vient de cette ville.
- Notez que le mot 'fils' a la fin d'un nom. Le mot hebreu 'Ben' signifie 'fils de'. Beaucoup de Juifs dans l'Europe a adopte les noms de famille qui ont indique leur nom du pere, comme Abramson, Isaacson et Jacobson. Les Juifs sefarades utilise l'hebreu 'Ben', meme tout en vivant dans la Mediterranee, de l'Afrique ou des pays Asiatiques. Les exemples incluent Ben-Avraham, Ben-Itzhak ou Ben Ya'akov. Israël, le premier ministre, David Ben Gourion, a traduit son nom de famille comme 'David, Fils de Gourion.'
Comment savoir si un Nom Est Juif
By commentfaire
Si vous voulez vérifier votre propre ascendance Juive, ou celle de quelqu'un d'autre, vous pouvez trouver des indices par une recherche sur le nom de famille. Bien que typique d'un nom de famille Juif ne signifie pas nécessairement que la personne est Juive, elle fournit un point de départ pour d'autres recherches. Juif dernier dérivent des noms à partir d'une variété de sources, y compris la lignée de la famille, le pays d'origine et la langue du pays. La communauté Juive d'aujourd'hui se divise entre Ashkénazes et Séfarades, les Juifs (avec de petites populations d'autres personnes qui n'appartiennent pas à la communauté) et les noms de famille dans chaque communauté diffèrent.
