VirtualDub est un puissant outil de capture vidéo et de traitement de l'utilitaire utilisé par le numérique-les éditeurs vidéo. En plus de ses fonctions de compression, VirtualDub est un grand arrangement de plugins qui peuvent vous permettre d'ajouter des filtres et même durs ou mous sous-titres à vos projets vidéo. Un soft sous-titre en est un qui peut être allumée et éteinte pendant une dur de sous-titres est celui qui est codé sur un fichier vidéo brut et sera toujours une partie de la vidéo en cours de lecture.
VirtualDub est un puissant outil de capture vidéo et de traitement de l'utilitaire utilisé par le numérique-les éditeurs vidéo. En plus de ses fonctions de compression, VirtualDub est un grand arrangement de plugins qui peuvent vous permettre d'ajouter des filtres et même durs ou mous sous-titres à vos projets vidéo. Un soft sous-titre en est un qui peut être allumée et éteinte pendant une dur de sous-titres est celui qui est codé sur un fichier vidéo brut et sera toujours une partie de la vidéo en cours de lecture.
les Choses dont Vous aurez Besoin
- VirtualDub
- la vidéo non compressée des fichiers
le moment de votre sous-titres
- Ouvrir Aegisub, et cliquez sur 'Fichier', puis sur 'Importer' et sélectionnez le fichier vidéo que vous souhaitez ajouter un dur sous.
- Appuyez sur 'Play' pour lire le clip vidéo et d'arrêter le fichier à chaque point que vous souhaitez affecter un sous-titre. Appuyez et maintenez 'Ctrl' 3 ' pour définir l'heure de début pour une des sous-titres. Type le de sous-titres souhaitée dans la boîte de dialogue et appuyez sur la touche et maintenez 'Ctrl' 4 ' pour définir l'heure de fin pour chaque sous-titre. Continuez ce processus pour chacun des sous-titres lors de l'élément.
- Exporter les sous-titres dans un .ssa fichier en cliquant sur 'Fichier', puis sur 'Menu' et ' Exporter les sous-titres.' Choisissez l'option pour exporter les fichiers .ass format de fichier et enregistrez le fichier sur votre bureau.
Ajouter des sous-titres
- VirtualDub Ouvrir et importer le fichier vidéo que vous souhaitez ajouter des sous-titres en cliquant sur 'Fichier' et ' Importation.'
- Cliquez sur 'Filtre' et sélectionnez le 'Sous' option.
- Localisez le .ssa fichier que vous avez enregistré sur votre bureau et cliquez sur 'Ok'.
- lecture de la vidéo pour confirmer que le calendrier est mis à votre cahier des charges. Si elle n'est pas, de modifier le calendrier en Aegisub. Si vous êtes heureux avec le calendrier de votre unité de sous-marins, exporter la vidéo en cliquant sur 'Fichier' et cliquez sur ' Save as AVI.'
Conseils & Avertissements
- Temps de vos sous-titres de sorte qu'ils n'interfèrent pas avec les changements de décor déjà existant dans votre pellicule.
Comment Hardsub dans Virtualdub
VirtualDub est un puissant outil de capture video et de traitement de l'utilitaire utilise par le numerique-les editeurs video. En plus de ses fonctions de compression, VirtualDub est un grand arrangement de plugins qui peuvent vous permettre d'ajouter des filtres et meme durs ou mous sous-titres a vos projets video. Un soft sous-titre en est un qui peut etre allumee et eteinte pendant une dur de sous-titres est celui qui est code sur un fichier video brut et sera toujours une partie de la video en cours de lecture.
VirtualDub est un puissant outil de capture video et de traitement de l'utilitaire utilise par le numerique-les editeurs video. En plus de ses fonctions de compression, VirtualDub est un grand arrangement de plugins qui peuvent vous permettre d'ajouter des filtres et meme durs ou mous sous-titres a vos projets video. Un soft sous-titre en est un qui peut etre allumee et eteinte pendant une dur de sous-titres est celui qui est code sur un fichier video brut et sera toujours une partie de la video en cours de lecture.
les Choses dont Vous aurez Besoin
- VirtualDub
- la video non compressee des fichiers
le moment de votre sous-titres
- Ouvrir Aegisub, et cliquez sur 'Fichier', puis sur 'Importer' et selectionnez le fichier video que vous souhaitez ajouter un dur sous.
- Appuyez sur 'Play' pour lire le clip video et d'arreter le fichier a chaque point que vous souhaitez affecter un sous-titre. Appuyez et maintenez 'Ctrl' 3 ' pour definir l'heure de debut pour une des sous-titres. Type le de sous-titres souhaitee dans la boîte de dialogue et appuyez sur la touche et maintenez 'Ctrl' 4 ' pour definir l'heure de fin pour chaque sous-titre. Continuez ce processus pour chacun des sous-titres lors de l'element.
- Exporter les sous-titres dans un .ssa fichier en cliquant sur 'Fichier', puis sur 'Menu' et ' Exporter les sous-titres.' Choisissez l'option pour exporter les fichiers .ass format de fichier et enregistrez le fichier sur votre bureau.
Ajouter des sous-titres
- VirtualDub Ouvrir et importer le fichier video que vous souhaitez ajouter des sous-titres en cliquant sur 'Fichier' et ' Importation.'
- Cliquez sur 'Filtre' et selectionnez le 'Sous' option.
- Localisez le .ssa fichier que vous avez enregistre sur votre bureau et cliquez sur 'Ok'.
- lecture de la video pour confirmer que le calendrier est mis a votre cahier des charges. Si elle n'est pas, de modifier le calendrier en Aegisub. Si vous etes heureux avec le calendrier de votre unite de sous-marins, exporter la video en cliquant sur 'Fichier' et cliquez sur ' Save as AVI.'
Conseils & Avertissements
- Temps de vos sous-titres de sorte qu'ils n'interferent pas avec les changements de decor deja existant dans votre pellicule.
Comment Hardsub dans Virtualdub
By commentfaire
VirtualDub est un puissant outil de capture vidéo et de traitement de l'utilitaire utilisé par le numérique-les éditeurs vidéo. En plus de ses fonctions de compression, VirtualDub est un grand arrangement de plugins qui peuvent vous permettre d'ajouter des filtres et même durs ou mous sous-titres à vos projets vidéo. Un soft sous-titre en est un qui peut être allumée et éteinte pendant une dur de sous-titres est celui qui est codé sur un fichier vidéo brut et sera toujours une partie de la vidéo en cours de lecture.
